retour au calendrier         suivant

Success Story
Témoignages


{ théâtre }
     Salle Robert Krieps

Tickets: 22 euros ; réduit: 9 euros ; Kulturpass: 1,5 euros

Billetterie :
Web: www.neimenster.lu
Tel: +352 / 26 20 52 - 444

Info : 80' / Âge > 12 ans
En langue luxembourgeoise avec surtitres en français
Représentation du 17 précédée d'une table ronde à 18h30
Web: www.grandboube.com

De: Nach Welcome to Paradise stürzt sich die Compagnie du Grand Boube erneut in den kreativen Schaffungsprozess, der sich auch diesmal um die Recherche von Zeugenaussagen dreht. Für Succes Story geht die Truppe rund um Carole Lorang gemeinsam auf die Suche nach Erfolgsgeschichten von Personen, die in Kinderheimen aufgewachsen sind: Soziale und berufliche Erfolge werden dabei ebenso beleuchtet wie persönliches Glück. Die Momentaufnahmen und Geschichten von Erwachsenen aus drei Generationen werden behutsam von Schauspielern nacherzählt, nachdem ihre Kindheitserinnerungen und Erlebnisse als Jugendliche in den Betreuungsstellen bühnentauglich umgeschrieben wurden.

Fr: Après Welcome to Paradise, la Compagnie du Grand Boube poursuit son travail de création fondé sur la recherche de témoignages. Avec Success Story, l'équipe de Carole Lorang et Mani Muller se penchent sur la réussite de personnes qui ont grandi dans des foyers d'aide à l'enfance: sociale et professionnelle, mais aussi personnelle. Prises sur le vif, les paroles d'adultes de trois générations sont pudiquement compilées. Leurs histoires d'enfants dans les centres d'accueil sont réécrites pour la scène avant d'être portées devant le public par des comédiens de ces trois générations.



La représentaion du 17.04 est précédée d'une Table Ronde, à 18h30 (en luxembourgeois avec traduction simultanée en français).

avec:

Carine Kelsen, directrice des Maisons d'Enfants de l'État - Staatlech Kannerheemer

Christine Kolber, responsable du « service logement en milieu ouvert » des Maisons d'Enfants de l'État

Carole Lorang, metteure en scène de « Success Story » ; directrice du Théâtre d'Esch ; présidente de la « Theater Federatioun »

Joëlle Ludewig, directrice adjointe du Centre socio-éducatif de l'État

Charel Schmit, président de l'Association nationales des communautés éducatives et sociales du Luxembourg (ANCES), enseignant au Lycée technique pour Professions Educatives et sociales (LTPES)

Karin Kiesendahl, directrice pédagogique de SOS Kannerduerf Luxembourg

Jennifer Vieira Vicente, ancienne pensionnaire d'un centre d'accueil

Modération par Kyra Fischbach

Co-production: La Compagnie du Grand Boube, CAPE - Centre des Arts Pluriels Ettelbruck, neimënster, Théâtre d'Esch / Collaboration: Maisons d'Enfants de l'État / Avec le soutien de l'Oeuvre Nationale de Secours Grande Duchesse Charlotte

Avec Franz Leander Klee, Renelde Pierlot, Germain Wagner
Carole Lorang - mise en scène / Mani Muller - adaptation et dramaturgie
Francis Schmit - recherche et transcription de témoignages
Peggy Wurth - scénographie et costumes
Alain Schumann - musique



  retour au calendrier         suivant
{conférence}

TEDxLuxembourgCity
28 avril


{exposition}

Echos luxembourgeois de Mai 68
27 avril - 27 mai



{exposition}

Lucien Wercollier
Exposition permanente