précédent retour au calendrier  

Empire
The third and final piece of the Europe Trilogy


{ théâtre }
jeu. 29.11   [ 20:00 ]  
ven. 30.11   [ 20:00 ]  
     Salle Robert Krieps

Tickets: 22 euros ; réduit: 9 euros ; Kulturpass: 1,50 euros

Billetterie :
Email:billetterie@neimenster.lu
Web: www.neimenster.lu
Tél.: +352 26 20 52 444

Info : 120 minutes
multilingue, avec surtitres en français et anglais
web: http://international-institute.de

Fr: Quel est le vrai visage de l'Europe vue depuis ses frontières? Qu'entend-on par refuge, par foyer? Comment raconter sur scène la douleur, la perte, un nouveau départ? Dernier volet de la trilogie entamée avec The Civil Wars et The Dark Ages, Empire déconstruit peu à peu le mythe d'une Europe unie à travers les témoignages saisissants de quatre comédiens grec, roumain, syrien et kurde qui nous racontent leurs histoires et leurs périples; histoires de fuite, de torture, de chagrin, de mort et de renaissance. A travers ces quatre récits d'exil, la pièce brouille les pistes entre théâtre et réalité et dépeint une Europe au passé marqué par d'innombrables crises et ruptures: une Europe dont l'avenir est encore à réinventer.

En: What do we mean by refuge or home? How can pain, loss and new beginnings be narrated on stage? As conclusion of the Europe Trilogy that began with The Civil Wars and The Dark Ages, Empire presents biographical close-ups of people who have come to Europe as refugees. Actors from Greece, Syria and Romania tell their stories of tragedy, torture, flight, grief, death and rebirth. What happens to people when losing everything to crises and war? Empire depicts a Europe whose past is marked by countless ruptures and crises, and whose future is still to be reinvented.

Milo Rau - conception, texte et mise en scène / Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf, Maia Morgenstern - textes et performances / Stefan Bläske, Mirjam Knapp - dramaturgie et recherches / Anton Lukas - scénographie, costumes / Marc Stephan - vidéo / Eleni Karaindrou - musique / Jens Baudisch - son / Aymrik Pech - technique / Anna Königshofer - assistante mise en scène / Sarah Hoemske - assistante scénographie, costumes / IIPM, Mirjam Knapp - surtitrage

Organisation: neimenster





précédent retour au calendrier  
{exposition}

Rock Fossils
jusqu'au 9 septembre



{exposition}

Lucien Wercollier
Exposition permanente