|
|
|
|
|
||||
|
|
||||
|
Sklamberg & the Shepherds |
||||
|
||||
| { concert } | ||||
|
||||
 Salle Robert Krieps
|
||||
Tickets: 25 euros ; réduit: 12 euros ; Kulturpass: 1,50 euros |
||||
|
Billetterie : Web: www.neimenster.lu Tél: +352 / 26 20 52 - 444 Informations : billetterie@neimenster.lu |
||||
|
Info : Web: www.sklambergandtheshepherds.wordpress.com Durée: 90 minutes |
||||
|
En: Sklamberg & the Shepherds brings together three renowned performers of traditional Eastern European Jewish music: Lorin Sklamberg, cofounder and lead singer of the Klezmatics; clarinetist/composer Merlin Shepherd, a uniquely innovative force in the klezmer renaissance; and Polina Shepherd, a virtuosic vocalist/pianist/composer originally from Siberia. This fresh collaboration blends traditional and newly composed Yiddish and Russian song with klezmer and southern Mediterranean music. Lorin, Polina and Merlin represent three nations although their families come from very close geographical locations. At the end of the 19th Century, Merlin's great-grandparents emigrated from Ukraine and Romania to escape pogroms and seek a better world in Europe. Lorin's ancestors emigrated from a small town in Ukraine to the United States. Polina's grandparents escaped from the Sho'ah by fleeing from Kiev and Odessa to Siberia. Influenced by several cultures and maintaining the styles, they play original and traditional material with freedom and spontaneity. Fr: Sklamberg & the Shepherds réunit trois interprètes renommés de musique juive traditionnel d'Europe de l'Est : Lorin Sklamberg, co-fondateur et première voix des Klezmatics ; le clarinettiste et compositeur Merlin Shepherd, une force unique et innovatrice de la renaissance klezmer ; et Polina Shepherd, une virtuose de chant, de piano et de composition originaire de Sibérie. Cette nouvelle collaboration s'exprime en un harmonieuse mélange de chansons yiddish et russes traditionnelles et nouvellement composées avec la musique klezmer et de la Méditerranée du sud. Lorin, Polina et Merlin représentent trois nations même que leurs familles viennent de lieux géographiquement très proches. A la fin du 19ième siècle, les grands-parents de Merlin émigraient de l'Ukraine en Roumanie pour échapper aux pogroms et trouver un meilleur monde en Europe. Les ancêtres de Lorin émigraient d'un petit village ukrainien aux États-Unis. Les grands-parents de Polina fuyaient de la Sho'ah de Kiev et Odessa en Sibérie. Influencés par différentes cultures et en même temps gardant leurs propres styles, ils jouent d'une façon libre et spontané de la musique originale et traditionnelle. Photo - Copyright: Seth Rogovoy |
||||
|
Organisation: Folk Clupp Lëtzebuerg asbl / Collaboration: neimënster Dans le cadre de la présidence luxembourgeoise de l'IHRA et avec le soutien du Consistoire israélite de Luxembourg |
||||
|
Lorin Sklamberg - vocals, accordion, piano, guitar Polina Shepherd - vocals, piano Merlin Shepherd - clarinets, guitar |
||||
|
|
|
