précédent retour au calendrier         suivant

Unsichtbare Erinnerungen - Mémoires invisibles
Wilma WEISS & Jacob BAUSUM:  Deutsch / Traduction simultanée en Français


{ conférence }
lun. 29.11   [ 09:00 ]  
     ONLINE

Tickets: 60 euros ;

Billetterie :
infos : Tel: +35 262052 444 1 adresse mail par ticket Für Gruppenanmeldungen / Réservations de groupe : 32 90 03 - 48 Mail: traumapaedagogik@kannerduerf.lu

Info : Konferenzprache Deutsch / Traduction simultanée en français LIVESTREAM mit Replay-Funktion / LIVESTREAM avec possibilité de rediffusion Informations: www.traumapaedagogik.lu

DE / FR: Die Bedeutung transgenerationaler Traumaweitergabe in der pädagogischen Arbeit mit Kindern, Jugendlichen, und deren Familien:

Transgenerationale Traumata sind Traumata bei denen Erleben und Symptome ungefiltert / unbearbeitet von einer Generation an die nächste weitergegeben werden. Dabei geht es um Kriegserlebnisse, Erfahrungen von Folter, Verfolgung oder Flucht, Vernachlässigungs- oder Trennungserfahrungen, Erlebnisse sexueller Gewalt oder emotionaler / physischer Misshandlung. Bei dieser sogenannten « sekundären » Traumatisierung entwickeln die Kinder Traumasymptome ohne eigene auslösende Erlebnisse, aufgrund ihrer engen Beziehung und dem Zusammenleben mit den traumatisierten Eltern.

L'impact de la transmission transgénérationnelle des traumatismes sur le travail pédagogique avec les enfants, les adolescents et leurs familles :

Les traumatismes transgénérationnels sont des traumatismes dont les symptômes se transmettent d'une génération à l'autre. Il peut s'agir par exemple d'expériences de guerre, de torture, de persécution ou de fuite, de négligence ou de séparation, de violence sexuelle ou de violence émotionnelle/physique. Dans ce traumatisme dit 'secondaire', les enfants développent des symptômes post-traumatiques sans avoir été eux-mêmes directement exposés à l'expérience traumatique, uniquement en raison de leur lien avec leurs parents traumatisés.

Organisation: SOS KANNERDUERF LËTZEBUERG




précédent retour au calendrier         suivant

{exposition}

Lucien Wercollier
Exposition permanente